物語 Story

ギンピーのリボン

Gympie’s ribbon

街外れに住んでいるカンガルーのギンピーはプレゼント交換の季節になると街に遊びにやってきます。でも、彼が大好きなのはプレゼントではなくリボンでした。ある日リボンをもらったGympieは家までの帰り道で色々な仲間と出会います。


Gympie, a kangaroo living on the outskirts of town, comes to the city to play during the gift exchange season.

However, what he loves more than the gifts themselves are ribbons.

One day, after receiving a ribbon, Gympie meets various friends on his way back home.


A Story of Making Things lovely with the Ribbon


星を捕る者

Those who catch the stars

夜空の星に手を伸ばしてみたら...

この世界の人々は

星を掴めることに気づいてしまいました


A world where people realized they could reach out and grab the stars in the night sky.

They began to catch the stars.

The stars became commodities, and life became lively.

And an even greater plan was underway.


太陽がよんでいる I

The Sun is Calling I

遠いあの日… 飛ぶことを止めた彼らは、花の咲かなくなった大地を後にし地中奥深くの新たなコロニーへと生活の場を移していったのです


これは そんな時代の物語です


Many years had passed since the world had changed its appearance.

The sun could no longer be seen from beneath the deep clouds.

Those who had stopped flying had established new colonies deep underground.

Nerolone, the adventurer, spoke of a paradise.

Rumors of traitors abounded.

There were secrets hidden there, and the morning of departure.

Rible's Adventure.(Chapter 1)